So unterschiedlich die beiden Schriftsteller Stefan Zweig und Georg Trakl sind, ein Gemeinsames haben sie: Schon in ihrer Gymnasialzeit waren sie fasziniert von französischer Lyrik. Beide hatten auf Anregung ihrer französischen Kindermädchen Gelegenheit, die Gedichte von Baudelaire, Rimbaud und Verlaine kennenzulernen. Als Einundzwanzigjähriger war Zweig einer der ersten Übersetzer Baudelaires und der Herausgeber von Übersetzungen der Gedichte Verlaines. Georg Trakls Lyrik ist nicht denkbar ohne den Einfluss seiner französischen Kollegen.




15.00 Uhr
Roman Reisinger (Salzburg)
Der französische Symbolismus (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé) und seine Ausstrahlung auf die deutschsprachige Lyrik des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

16.00 Uhr
Maryse Staiber (Straßburg)
Georg Trakl und die französische Literatur

17.00 Uhr
Norbert Bachleitner (Wien)
Stefan Zweig als Vermittler und Übersetzer französischer Lyrik

18.00 Uhr
Präsentation eines bisher unbekannten Dokumentes zum Thema „Trakl und das Französische“ und Diskussion mit den Referenten

20.00 Uhr
Die Schauspielerin Daniela Enzi liest Gedichte von Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Georg Trakl und Stefan Zweig.

Freier Eintritt zu allen Vorträgen sowie zur Lesung!